26/4/2005
خبر صحفي
يتشرف مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان بدعوتكم للمشاركة في الندوة الخاصة بإصدار النسخة المعربة من دليل حقوق النساء تحت عنوان “من العمل المحلي إلى التغير العالمي”، والذي أصدره مركز القيادة العالمية للنساء. وسيتحدث في الندوة السيدة/ شارولت بنش مديرة المركز، وستديرها د. آمال عبد الهادي.
جاءت النسخة المعربة للدليل تتويجا لجهد طويل بذله مركز القاهرة بدءاً بترجمته، ثم توزيعه على عدد من المنظمات غير الحكومية في العالم العربي لتلقي مساهماتهم لتطوير فصول الدليل من خلال خبراتهم، وقد قامت د. آمال عبد الهادي (مركز دراسات المرأة الجديدة) بتحرير الدليل، بما يناسب احتياجات تطوير المرأة في العالم العربي.
جدير بالذكر أن السيدة / بنش أستاذ معروف بقسم دراسات المرأة والجندر بجامعة روتجرز بالولايات المتحدة، ولها تاريخ طويل كناشطة وباحثة في مجال الحقوق الإنسانية للنساء يمتد لأكثر من ثلاثة عقود، كما ساهمت في التحضير لمؤتمر فيينا 1993، وتلقت العديد من الجوائز نظرا لإسهاماتها في مجال حقوق المرأة.
تبدأ الندوة في الساعة الخامسة مساء يوم الثلاثاء 3 مايو 2005 بمقر المركز بالدور الخامس عشر، علماً بأن الندوة مصحوبة بترجمة فورية من وإلى (الإنجليزية-العربية). كما سيتم توزيع نسخ من الدليل التدريبي على الحاضرين.