16/1/2010
مونتريال يوم الجمعة 15 جانفي 2010
السيّد زين العابدين بن علي
رئيس الجمهوريّة التونسيّة
تونس
سيادة الرئيس،
خلال السنوات الأخيرة وجّه إليكم المدافعون عن حقوق الإنسان بتونس وبالخارج، العديد من النداءات المندّدة بإنتهاكات حرّية التعبير ببلدكم. أيّاما قليلة بعد انتخابات أكتوبر الماضي، وجد صحفيّون ومدافعون عن حقوق الإنسان أنفسهم من جديد ضحايا للمراقبة التعسّفية، وللإيقافات العنيفة، وللتحرّشات المهينة، لأنّهم قالوا ما تسكت عنه الحكومة، وأعلموا النّاس بالأحداث المعتمّ عليها، وقدّموا تحاليل مخالفة لما تقدّمه الدوائر الرسميّة. بعبارة أخرى، مارسوا حقّهم وأدّوا واجبهم في إثراء الحوار الوطني والحثّ على النقاش والتناظر وهي أمور أساسيّة في أيّ نظام الديمقراطي.
كما نسجّل بأسف مواصلة المؤسّسات التونسيّة، خاصّة منها الشرطة والجهاز العدلي، إفراغ إعلاناتكم ووعودكم والالتزامات الدوليّة لبلدكم من معناها، بلا حسيب ولا رقيب.
ورغم الانتقادات التي أثارتها ظروف سير إنتخابات الـ 25 من أكتوبر 2009، فإنّنا سجّلنا برضًا تعبيركم، في خطاب القسم يوم 12 نوفمبر، عن تشبّثكم بتكريس حرّية الرأي والتعبير في تونس، وعزمكم على توسيع فضاءات الحوار ومجالات تحليل القضايا المرتبطة بالشأن العامّ. ونيّتكم تحسين ظروف الصحفيين، الذين قلتم أنّ عليهم مسؤوليّة في التعبير عن حقائق وشواغل مجتمعنا بصدق وجرأة.
هذا الخطاب الافتتاحي للمدّة الرئاسية الجديدة، أعاد التأكيد على مضمون عدد من التصريحات التي أدليتم بها خلال المدد السابقة، والتي وعدتم فيها بضمان ممارسة حقّ التعبير. هذا الحقّ الأساسي الذي أقرّه الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (فصل 19) منذ ستّين عامًا، و كُرّس من بعد في بروتوكولات وإتّفاقيات وإعلانات رسميّة، وقّعت عليها بلادكم، كما بلداننا. هذه الالتزامات المقطوعة أمام العالم، تمثّل عقدًا سياسيًا أبرمته كلّ الأطراف الموقّعة وتلزمها أمام المجموعة الدوليّة وفيما بينها. ومع كامل احترامنا للسيادة الوطنيّة التونسيّة، فإن هذه التعهّدات تفرض علينا أن نلقي نظرة نقديّة على ما يجري عندكم.
وعليه، فإنّنا نتوجّه إليكم اليوم، وأنتم في بداية مدّة رئاسيّة جديدة، لنطلب منكم باحترام وبإلحاح، أن تحرصوا على ان يترجم الجهاز الحكومي التونسي عزمكم على ضمان الحرّية الكاملة في الرأي والتعبير. وبشكل خاصّ، ضمان حقوق الصحفيين وناشطي حقوق الإنسان في ظروف عمل مطَمْئنة وحمايتهم من إعتداءات مؤسّسات معادية ورجعيّة لا تحتمل الآراء المخالفة والأصوات الخارجة عن السرب. فالأمر مرتبط بالحظوة التي نالتها تونس في عدّة مجالات أخرى.
وبهذه الروحيّة نتطلّع الى صلاحياتكم الرئاسيّة التي إستعملتموها أكثر من مرّة في الماضي، للتدخّل والحدّ من تعسّف بعض المؤسّسات والأجهزة، ولردّ الحرّية والكرامة للضحايا. نرجو منكم ممارسة صلاحياتكم من جديد لصالح صحفيّيْن، تمّ إيقافهما مؤخّرًا وتعرّضا للإهانة وأٌخضعا لإجراءات غير منصفة. وهما توفيق بن بريك، الذي تبعث حالته الصحيّة على القلق، وزهير مخلوف. إنّ إصرار هذين الصحفيين على ممارسة المستلزمات التي تفرضها مهنتهما بصدق وجرأة هو، برأينا، استجابة لما ورد في خطابكم الإفتتاحي.
سيادة الرئيس، تفضّلوا بقبول فائق تقديرنا
الإمضاءات
كندا
-
- السيد ميشال أرسونو، رئيس فيدرالية العمّال بالكيباك
-
- السيدة كاودات كربونو، رئيسة كنفيدرالية النقابات الوطنية
-
- السيد ريجان برونر، رئيس
-
- السيد كان جيورجاتي، رئيس مؤتمر العمل الكندي
-
- السيد دومينيك باس شار، رئيس رئيس رابطة حقوق الإنسان
-
- السيد إميل مرتال، رئيس بان كيباك
-
- السيدة إلزبات كرند ، المديرة العامة لمركز عدالة و إيمان
-
- السيد ميشال لمبار ، المدير العام لألترناتيف
-
- السيد بياتريس فوكرانت، المديرة العامة لمنظمة العفو الدولي – كندا فرنونية
-
- السيد عزيز سز فال، منسق الحملة الدولية عدالة ضد الإفلات من المحاسبة
- السيد جمال جاني، الناطق بإسم جمعية حقوق الإنسان في المغرب العربي بكندا
فرنسا:
-
- السيدة نيكول كيل نيلسون، برامانية أوروبية
-
- السيدة هيلان فلوتر، برامانية أوروبية – حزب الخضر
-
- السيد ميشال توبيانا، الرئيس الشرفي للرابطة الفرنسية لحقوق الإنسان
-
- السيد جاك كيوو، إسقف برتانيا
-
- السيد كمال الجندوبي، رئيس الشبكة الأورو متوسطية لحقوق الإنسان
- السيد سيمون مزورال، فيدرالية الجمعيات المتضامنة مع العمال المهاجرين
الكامرون:
- السيد كبات دو بانا، الرابطة الكمرونية لحقوق الإنسان
المغرب:
- السيد كمال لحبيب، رئيس الموصد المغربي للحريات العمومية
الجزائر:
-
- السيد بوجمعة قشير، رئيس الرابطة الجزائرية لحقوق الإنسان
- السيدة نصيرة دوتور، إتلاف عائلات المفقودين في الجزائر
موريطانية:
- السيد بوبكر مسعود، رئيس س-ؤ-س عبودية
لبنان:
- السيد نهمي جمعة، رئيس الجمعية اللبنانية لحقوق الإنسان
اليمن:
- المنظمة اليمنية للدفاع عن الحقوق والحريات الديمقراطية
مصر:
-
- الشبكة العربية لمعلومات حقوق الانسان (مصر)
-
- جمعية حقوق الانسان لمساعدة السجناء (مصر)
-
- المنظمة العربية للاصلاح الجنائي (مصر)
-
- المبادرة المصرية للحقوق الشخصية
- مركز القاهرة لدراسات حقوق الانسان
البحرين:
-
- مركز البحرين لحقوق الانسان
- جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان