25 فبراير / شباط 2008
المنامة – البحرين

مركز البحرين لحقوق الإنسان– BCHR

مناشدة مشتركة- البحرين
25 فبراير 2008م

المصدر : مركز البحرين لحقوق الانسان- البحرين
مناشدة مشتركة من مركز البحرين لحقوق الإنسان و54 منظمة أخرى
الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة ،
ملك مملكة البحرين ،
الرفاع –البحرين
فاكس : +97317664 587

صاحب السمو:
نحن الموقعون أدناه، منظمات حقوق انسان وطنية ودولية وغيرها من المجموعات التي تدافع عن حرية التعبير، نحث السلطات البحرينية على الافراج الفوري عن نشطاء حقوق الانسان والمتظاهرين المحتجزين ظلما أعقاب احتجاجات في كانون الاول / ديسمبر، والكف فوراً عن تعذيب المعتقلين. ونعتقد بأن التهم الموجهة لأولئك النشطاء، لأعمال عنف لم يقوموا بها، هي مقدمة للجمهم عقاباً لهم بسبب بروزهم وأنشطتهم السلمية في مجال حقوق الإنسان.

في 17 كانون الاول / ديسمبر 2007، وكما في السنوات الماضية، نظمت اللجنة الوطنية لضحايا التعذيب في البحرين مسيرتها السنوية. في هذا اليوم من العام 1994 قـُـتـل شابين بحرينيين رمياً برصاص قناصة القوات الخاصة من الطائرة العمودية التي كانت تستعمل الذخيرة الحيه ضد مظاهرة سلمية في قرية السنابس تدعو الى الاصلاحات السياسية والتحول الديمقراطي.

وفي 17 كانون الاول / ديسمبر 2007، تم نشر قوات أمن خاصة مدججة بالسلاح لمواجهة المسيرة التي منعت من الإنطلاق في المنامة. امتدت المواجهات سريعا الى القرى المجاورة. في قرية السنابس، تم مواجعة بعض المحتجين من قبل القوات الخاصة والميليشيات المسلحه التي حاصرت المنطقة وأمطرتها بالغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي. وقيل أن علي جاسم مكي تم مهاجمته من قبل القوات الخاصة وتوجيه ضربات قاتلة له. وقد اندلعت لذلك الاحتجاجات في العديد من القرى الاخرى، مما ادى الى حدوث العديد من الإصابات.

اندلعت الاحتجاجات في منطقة جدحفص ايام مراسم وفاة علي جاسم، مما ادى الى مواجهات عنيفة مع القوات الخاصة المدججه بالسلاح، والذين استخدموا الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي على المتظاهرين. وقد رد المتظاهرون على ذلك بقذف الحجارة واشعال النار في الاطارات المطاطيه وحاويات القمامة. كما قامت مجموعة من المحتجين باشعال النار في سيارة لدورية الشرطة، وقد زعم أن سلاحاً بداخلها بات مفقوداً، مما ادى الى سلسلة من الاعتقالات بعد ايام قليلة في صفوف العديد من النشطاء المعروفين والمدافعين عن حقوق الانسان.

قامت السلطات الامنية البحرينية باعتقال حوالي 50 شخصا، بعضهم قادة في منظمات شعبية في مجال حقوق الانسان والمجتمع المدني (مثل لجنة العاطلين، لجنة مناهضة ارتفاع الاسعار، جمعية شباب البحرين لحقوق الانسان). وتدعي جماعات حقوق الانسان المحلية بأن ذلك القمع هو ذريعة لكبح جماح هذه المنظمات ومحاصرة النشطاء، الذين اتهموا ظلما بالحوادث اثناء الاحتجاجات. ولهذا ومنذ ذلك الحين، فقد تعرضوا لجميع اشكال سوء المعاملة والتعذيب.

وقد قامت السلطات الامنية بالإعتداء على منازل أولئك المعتقلين عبر غارات الفجر، وصادرت حواسيبهم وبعض ممتلكاتهم الشخصيه. ومن ضمن المعتقلين اعقاب وفاة علي جاسم، تم اتهام 14 منهم زورا بتهمة الشغب، والتجمع غير القانوني، والحيازه غير القانونية للسلاح والذخيره إضافة لإشعال سيارة الدورية. إبراهيم أمين العرب، وهو عضو لجنة ضحايا التعذيب، أعتقل لاحقاً ووجهت اليه تهمة حيازه السلاح المفقود. وقد استدعت المحكمة أولئك المعتقلين الخمسة عشر بتاريخ 3 فبراير 2008 ولكن بسبب التغيير المفاجئ الذي قام به قاضي المحكمة بحيث تعقد بعد الساعات الرسمية، قرر محاموا الدفاع مقاطعة تلك الجلسة. وقد تم تأجيل جلسة المحكمة الى 24 فبراير.

وتضم قائمة المعتقلين الخمسة عشر نشطاء معروفين: ميثم بدر جاسم الشيخ، حسن عبدالنبي، عبدالله محسن عبدالله صالح، وأحمد جعفر محمد علي من لجنة العاطلين، وناجي فتيل من جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان، ومحمد عبدالله السنكيس رئيس لجنة مناهضة غلاء الأسعار، وابراهيم أمين العرب عضو مؤسس للجنة ضحايا التعذيب. تعرض أولئك النشطاء للتعذيب الشديد وسوء المعاملة والتي تشمل الأحتجاز الإنفرادي، الضرب، الصدمات الكهربائية، سوء التغذيه، الحرمان من النوم، الحجز في أماكن قذرة، إضافة الى الاعتداء الجنسي. ومن أحدث أشكال التعذيب الذي تم ممارسته مع النشطاء البارزين هو حبسهم بمعية سجناء يعانون من امراض تبدو معدية.

الاحتجاجات الشعبية المطالبة باطلاق سراح هؤلاء المعتقلين تحدث بشكل يومي في البحرين، يؤدي بعضها الى العقاب الجماعي من قبيل إمطار المناطق التي تنطلق منها هذه الاحتجاجات بالغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي، فضلا عن ضرب المقيمين من قبل القوات الخاصة. وقد أدى ذلك إلى اتساع الاضطرابات.

نحن الموقعون أدناه، نعرب عن بالغ قلقنا ازاء تدهور الوضع وتعريض حياة المدافعين عن حقوق الانسان في البحرين للخطر. الحادثة الاولى وتداعياتها كان بالإمكان تفاديها لو أن السلطات البحرينيه قامت باحترام وحماية حق الأفراد والجماعات في حرية التعبير والتجمع. إن الأعتداء على حرية التعبير أثبت مرارا وتكرارا بانه شرارة للمواجهات بين الشعب والسلطات المحلية.

إننا ندعو السلطات البحرينية الى الافراج الفوري دون شروط عن جميع المعتقلين السياسيين والمدافعين عن حقوق الانسان والنشطاء الاخرين المحتجزين ظلما أعقاب أحداث 17 كانون الاول / ديسمبر 2007. إن الافراج عن جميع المعتقلين المشار اليهم أعلاه من شأنه ان يسهم في لجم الاضطرابات في البحرين، واستعادة الهدوء فيها.

كما ننتهز هذه الفرصة لتذكير السلطات المحلية الى إعادة النظر في التشريعات وغيرها من الممارسات التي تهدد كافة أشكال حرية التعبير وضمان توافقها مع المعايير والعهود الدولية.

المنظمات الموقعة:

  1. جمعية أبرا تنجيوان إليكانو – هونغ كونغ
    Abra Tinguian Ilocano Society (ATIS-HK), Hong Kong
  2. مؤسسة أفريقيا لحرية الإعلام، كينيا
    Africa Free Media Foundation (AFMF), Kenya
  3. تحالف تجمعات ورابطة المهاجرين الفلبينيين في كوريا
    Alliance of Filipino Migrants Communities and Association in Korea (KASAMMAKO), Korea
  4. اتحاد الصحفيين المستقلين, اندونيسيا
    Alliance of Independent Journalists (AJI), Indonesia
  5. معهد الأرشيف العربي، الأردن
    Arab Archives Institute, Jordan
  6. الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان , مصر
    Arabic Network for Human Rights Information (anhri), Egypt
  7. مؤسسة أرمنشهر، أفغانستان
    Armanshahr Foundation, Afghanistan
  8. بعثة آسيا والمحيط الهادئ للمهاجرين، هونغ كونغ
    Asia Pacific Mission for Migrants (APMM), Hong Kong
  9. رابطة العمال الفلبينيين المها جرين، كوريا
    Association of Filipino Migrant Workers, Korea
  10. رابطة العمال الأندونيسيين المها جرين، هونغ كونغ
    Association of Indonesian Migrant Workers (AIMW)- Hong Kong
  11. مركز البحرين لحقوق الإنسان, البحرين
    Bahrain Center for Human Rights (BCHR)
  12. الجمعية البحرينية لحقوق الإنسان، البحرين
    Bahrain Society of Human Rights (BSHR), Bahrain
  13. جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان، البحرين
    Bahrain Youth Society of Human Rights (BYSHR), Bahrain
  14. رابطة بكول، كوريا Bicol Association, Korea
  15. معهد القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، مصر
    Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS), Egypt
  16. صحفيون كنديون لحرية التعبير, كندا
    Canadian Journalists for Free Expression (CJFE), Canada
  17. كارام آسيا، ماليزيا CARAM ASIA, Malaysia
  18. شبكة حقوق رسامي الكاريكاتير الدولية
    Cartoonists Rights Network International (CRNI)
  19. المركز الجزائري للدفاع وتعزيز حرية الصحافة، الجزائر
    Centre algérien pour la défense et la promotion de la liberté de la presse (CALP),
  20. مركز حرية الاعلام والمسؤولية, الفيليبين
    Center for Media Freedom and Responsibility (CMFR), Philippines
  21. المجلس الوطني للحريات في تونس، تونس
    Conseil National pour les Libertés en Tunisie (CNLT), Tunisia
  22. تحالف كوردليرا، هونغ كونغ
    Cordillera Alliance (CORALL-HK), Hong Kong
  23. المنظمة المصرية لحقوق الإنسان , مصر
    Egyptian Organization for Human Rights (EOHR), Egypt
  24. اتحاد العمال الفلبينيين في كوريا
    Federation of Filipino of Workers in Korea
  25. نقابة العمال الفليبينيين المها جرين، هونغ كونغ
    Filipino Migrant Workers’ Union (FMWU-HK), Hong Kong
  26. منظمة المرأة الفلبينية في كوبيك، كندا
    Filipino Women’s Organization in Quebec (PINAY), Canada
  27. حركة حرية الإعلام، سريلانكا Free Media Movement (FMM), Sri Lanka
  28. بيت الحرية, الولايات المتحدة الأمريكية
    Freedom House, United States
  29. منظمة الخط الأمامي الدولية، ايرلندا
    Front Line International, Ireland
  30. غابرييلا استراليا، استراليا Gabriela Australia, Australia
  31. مركز الصحافة المستقلة، ملدوفا
    Independent Journalism Center (IJC), Moldova
  32. معهد حرية وسلامة الصحفيين، أذرب
    يجان Institute for Reporters’ Freedom and Safety (IRFS), Azerbaijan
  33. شبكة العدالة الدولية، الولايات المتحدة
    International Justice Network, United States
  34. مؤسسة مهارات , لبنان Maharat Foundation, Lebanon
  35. أجندة حقوق الإعلام، نيجريا Media Rights Agenda, Nigeria
  36. مراقبة الإعلام، بنجلادش Media Watch, Bangladesh
  37. المنتدى الآسيوي للمهاجرين، الفلبين
    Migrant Forum of Asia, Philippines
  38. منظمة المهاجرين الدولية، الفلبين
    MIGRANTE International, Philippines
  39. منظمة ملبورن للمهاجرينMigrante Melbourne, Australia
  40. حركة الحريات والديمقراطية- حق، البحرين
    Movement of Liberties and Democracy (HAQ), Bahrain
  41. اتحاد الصحفيين الصوماليين, الصومال
    National Union of Somali Journalists (NUSOJ), Somalia
  42. مؤسسة العصر الجديد، كوريا New Era Foundation, Korea
  43. مرصد حرية الصحافة والنشر والإبداع، تونس
    Observatoire pour la liberté de presse, d’édition et de creation (OLPEC) Tunisia
  44. منظمة فتح آسيا، فرنسا OPEN ASIA, France
  45. لجنة المرأة الفلسطينية، فلسطين
    Palestinian Women’s Committees, Palestine
  46. رابطة التضامن الفلبينى الاسترالي
    Philippine Australia Solidarity Association (PASA), Australia
  47. التجمع الفلبينى من اجل السلام
    Philippine Caucus for Peace, Australia
  48. جمعية دعم الحريات والديمقراطية، البحرين
    Society of Supporting Freedoms and Democracy, Bahrain
  49. تحالف جنوب شرق آسيا للصحافة
    Southeast Asian Press Alliance (SEAPA), Thailand
  50. التحالف الاقليمي التايلندي
    Thai Regional Alliance in Hong Kong
  51. الفليبينيون المتحدون في هونغ كونغ
    United Filipinos in Hong Kong (UNIFIL-MIGRANTE-HK)
  52. بانغاسينان المتحد، هونغ كونغ
    United Pangasinan Hong Kong (UPHK)
  53. التحرك النسائي، كوريا
    Women on the Move (WEMOVE), Korea
  54. لجنة العريضة النسائية، البحرين
    Women Petition Committee, Bahrain
  55. اللجنة العالمية لحرية الصحافة, الولايات المتحدة الأمريكية
    World Press Freedom Committee (WPFC), United States