12 نوفمبر 2004 (شبكة نساء في ظل قوانين المسلمين)
تعرب شبكة “نساء في ظل قوانين المسلمين” عن قلقها العميق إزاء القبض على السيدة محبوبة عباسقليزاده في أول نوفمبر (تشرين الثاني) 2004 بأمر من النائب العام في طهران سعيد مرتضوي (والذي كان قد أمر بإلقاء القبض على الصحافية الكندية التي لاقت حتفها في السجن).
ويندرج هذا التطوّر فيما يبدو في إطار حملة متصاعدة ترمي إلى قمع جماعات المجتمع المدني ونشطاء حقوق الإنسان في إيران. ورغم مضي عشرة أيام على إلقاء القبض على محبوبة وحبسها بمعزل عن الاتصال بالغير، فإنه لم يتم بعد توجيه أية اتهامات رسمية إليها كما لم يتم السماح لأي محامٍ أو فرد من أفراد أسرتها بزيارتها.
ويبدو أن محبوبة قد ألقي القبض عليها ويجري استجوابها بشأن ما ألقته من كلمات أمام اجتماعات دولية، من بينها الكلمة التي ألقتها بمناسبة منتدى “بكين + عشرة” للمنظمات غير الحكومية في آسيا والمحيط الهادي المعنية بمراقبة حقوق المرأة، والصلات التي تقيمها مع نشطاء وناشطات حقوق المرأة على الصعيد الدولي. وتعد محبوبة ضمن النشطاء القياديين لمنظمات المجتمع المدني الإيرانية المتنامية، وهي رئيسة تحرير “فرزانة” (أول مجلة للدراسات النسائية في إيران). وهي أيضاً مديرة مركز تدريب المنظمات غير الحكومية الذي ييسّر للمنظمات غير الحكومية الإيرانية إجراءات التسجيل ويعمل على بناء قدراتها على العمل الفعّال ويروّج لرؤية تقوم على تعزيز حقوق الإنسان.
تضامناً،
شبكة التضامن الدولية “نساء في ظل قوانين المسلمين”
ما الذي بوسعك عمله؟
رجاء توقيع العريضة على الموقع الإلكتروني http://www.petitiononline.com/mahboube والانضمام بذلك إلى مبادرة النشطاء الإيرانيين.
ومن أجل دعم وتعزيز مطالب النساء الناشطات، نطلب إليكم أيضاً كتابة رسائلكم الخاصة إلى السلطات الإيرانية مطالبين بالإفراج غير المشروط عن محبوبة، وذلك على أساس الرسالة المطروحة أدناه. وترد العناوين ذات الصلة أدناه. بالإمكان الكتابة إلى السلطات الإيرانية باللغة العربية أو الإنكليزية. لقراءة الرسالة النموذجية باللغة الإنكليزية, الرجاء زيارة موقعنا باللغة الإنكليزية.
ليس من السهل دوماً إرسال فاكسات أو رسائل إلكترونية إلى إيران ومن ثم فإننا نناشدكم على نحو عاجل توجيه رسائلكم أيضاً إلى السفارة الإيرانية في بلدكم (أنظر الموقع
http://www.mfa.gov.ir/other-sites/missions-english.html للحصول على قوائم البلدان).
الرجاء إرسالنا نسخة عن رسائلكم/ن.
رسالة نموذجية
صاحب الفخامة / معالي الوزير / السيد النائب
نكتب إليكم للتعبير عن قلقنا العميق إزاء القبض على السيدة محبوبة عباسقليزاده في أول نوفمبر (تشرين الثاني) 2004 في طهران، وهو ما يبدو أنه تم بأمر من النائب العام لطهران. وإنه لمن دواعي الأسى أن يتم اعتقال السيدة عباسقليزاده لمدة أسبوع من دون توجيه أية اتهامات رسمية إليها وأن يتم حرمانها من حقها في الاستعانة بمحامٍ للدفاع. وإننا لنشعر بالوجوم أيضاً إزاء عدم السماح حتى لأسرتها، بما في ذلك ابنتيها، بزيارتها فضلاً عن عدم إعطاء أسرتها أية معلومات عن مكان اعتقالها.
إن السيدة عباسقليزاده التي عملت لسنوات عديدة كصحافية تحرّر في الوقت الراهن مجلة “فرزانة” وتدير مركز تدريب المنظمات غير الحكومية. وبوصفها أول مجلة للدراسات النسائية في إيران، فقد ساعدت “فرزانة” في إظهار ما حقّقته نساء إيران من تقدّم والتعبير عن حيوية الجدل الثقافي داخل إيران. وتسهم السيدة عباسقليزاده بصفتها مديرة لمركز تدريب المنظمات غير الحكومية في تطوّر المجتمع المدني في إيران، وهو ما يعد مكوّناً أساسياً لجميع المجتمعات الحديثة.
وإنه ليذهلنا بحق أن تُعامَل على هذا النحو امرأة مثل السيدة عباسقليزاده خدمت بلدها وكرّست حياتها من أجل تحسين حياة النساء وصار يُنْظَر إليها كواحدة من ممثلات النساء الإيرانيات الأكثر تمتعاً باحترام المجتمع الدولي.
ويأتي القبض على السيدة عباسقليزاده في أعقاب موجة من التوقيفات الأخرى لكتاب ينشرون أعمالهم على شبكة الإنترنت وسلسلة من عمليات إغلاق المجلات الإلكترونية. وإنه لمن دواعي قلقنا البالغ أن يكون إلقاء القبض عليها فاتحة لحملة ضد المنظمات غير الحكومية النسائية ومنظمات المجتمع المدني في إيران.
وبالنظر إلى المناخ الدولي الراهن فإنه لمن المهم أن تكفل الحكومة الإيرانية تشجيع أولئك الذين يقدمون إسهامات إيجابية عبر إتاحة نظرة أكثر عقلانية لإيران داخل المجتمع الدولي، كالصحافيين والأكاديميين وجماعات المجتمع المدني، على مواصلة لعب دورهم الإيجابي والبنّاء من أجل مزيد من التطوّر لبلدهم.
وإننا لنناشدكم كفالة أمان السيدة عباسقليزاده وأمنها والإفراج الفوري وغير المشروط عنها.
وتفضلوا بقبول خالص التقدير والاحترام،
رجاء إرسال الرسائل إلى:
الرئيس
His Excellency Hojjotoleslam Sayed Mohamed Khatami
The Presidency
Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran
فاكس رقم: 5880 649 21 98+
بريد إلكتروني: khatami@president.ir
مرشد جمهورية إيران الإسلامية
His Excellency Ayatollah Sayed Ali Khamenei
c/o The Presidency
Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran
فاكس رقم: 650203 21 98+ (الاتصال هنا عبر وزارة الداخلية، يمكنكم طلب توصيل الفاكس)
بريد إلكتروني: info@wilayah.net
وزير الخارجية
His Excellency Kamal Kharazi
Tehran, Islamic Republic of Iran
بريد إلكتروني: matbuat@mfa.gov.ir
رئيس القضاء
His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Park-e Shahr, Tehran, Islamic Republic of Iran
بريد إلكتروني: irjpr@iranjudiciary.org (رجاء كتابة “Please forward to HE Ayatollah Shahroudi”)
السيد ناصر قفامي، رئيس لجنة الشؤون القضائية والقانونية بمجلس الشورى الإسلامي
Nasser Qavami, Head of the Judicial & Legal Affairs Committee
Majles-e Shura-ye Eslami
Imam Khomeini Avenue, Tehran, Islamic Republic of Iran
فاكس رقم: 1746 646 21 98+ (أحياناً يصعب الاتصال، رجاء التحلي بالصبر)
خلفية
يأتي القبض على محبوبة في أعقاب موجة من التوقيفات الأخرى لكتاب ينشرون أعمالهم على شبكة الإنترنت وسلسلة من عمليات إغلاق المجلات الإلكترونية. ومن بين من تم إلقاء القبض عليهم هناك صحافية أخرى هي فرشته قاضي والتي تكتب حول قضايا المرأة لجريدة “اعتماد” اليومية. ومن المهم أن تحصل محبوبة وكذلك المجموعات الإيرانية على دعمنا.
ومحبوبة معروفة شخصياً للكثيرات منا المنخرطات في حركة حقوق المرأة.
ومن ثم فإننا نكرّر نداءنا بأن تخاطبوا السلطات الإيرانية مناشدين إياها كفالة أمان محبوبة والإفراج الفوري وغير المشروط عنها.